Friday, October 3, 2008

Rudenėlio šventė/The Autumn Celebration

Buvau senamiesčio sodinukų mugėje ir
pirkau vyšnią.
Kai žmonės klausia, kam man jos reikia,
sakau, kad noriu vaikščioti šalia, kai ji žydės.
Nežinau, kodėl
nesakau, kad spėju, jog praeitam gyvenime buvau varnėnas ar
kaip galiu valandomis sėdėti vyšnioje (valgydama uogas)
---
I have been in the old town plants fair &
bought a cherry tree.
When people ask, why I need it,
I say that I want to walk around, when it is flowering.
I don't know, why
I don't tell about my guesses that in previous life I might have been a starling or
how I can stay in a cherry tree for hours (eating cherries)

Įdomu, kuo vaikučiai taps užaugę
---
It is interesting whom the kids will become when they grow up



Tokio burokėlio dar nemačiau
---
I have not seen such a beetroot before

2 comments:

Anonymous said...

:) grazu - dar graziau nei pradiniu klasiu rudenelio sventes budavo.

:] jauciu, kad daug praleidziu, bet bent jau dziaugiuosi, kad iki isvaziavimo kazkaip prisidejau :}

Unknown said...

Kažkodėl man atrodo, kad yra labai daug žmonių, praeitam gyvenime buvusių varnėnais...