Ruduo / Autumn

Boružė.
O moteris,
pro šalį einanti,
sakė:
- Tu greičiau, greičiau gi nuvažiuos.
---
Ladybird.
& a women,
a passer by,
said:
- Hurry, hurry up, or it will go.


Vėl grybavau
---
I have been picking up mushroom one more time

Pramoginiai šokiai/ Ballroom dancing

Ballroom dancing for kids

Apie katiną ir pelę/ About a cat & a mouse

Katinas, kuris nemėgsta lietaus
Tik, viena moteris liepė arba ištrinti nuotrauką arba nesakyti, kur aš jį mačiau
Tai nesakysiu
---
A cat that does not like rain
Just, one woman has told me to either erase a picture or do not tell, where I have seen it
So I won‘t tell

Ir peliukas

---
& a little mouse

Grybauti / To mushroom

Grybauti ėjom su sariu,

o radom tik musmirių

---

We have been picking up mushrooms dressed with sari

but we have only found fly agarics

Kas kartą praeidama Žvėryno tiltu

svajoju,

kad vieną dieną čia bus didelis būgnų koncertas

(visiems daužant turėklus)

(paskutinį kartą juos vienu metu daužė net 3 vaikai)

Jei jis kada įvyktų,

prašau, nepamirškite

manęs

---

Every time when I pass the Žvėrynas (Menagerie) bridge

I dream

that one day here will happen a great drums concert

(everyone will be pounding at the handrails of the bridge)

(the last time even 3 kids have been knocking on the rails at one time)

If it is happening some time,

please, don't forget

me

Rudens ženklai/ the Signs of Autumn

Skubėjau išsidžiaugti vasara
Ir kam, kol dar gali maudytis,
rodyti rudens ženklus?
O vakar supratau, kad jau šalta...
Rudens ženklai:
---
I have been hurrying up to enjoy the summer to the greatest extent
And why should I (until swimming is still possible)
show the signs of autumn?
And yesterday I realised that it is cold already...
The signs of autumn:

Formulės ant Aukštadvario autobuso stotelės
---
Formulas on the bus station in Aukštadvaris


Miegantys ant knygų
---
The ones sleeping on the books

Tornadai
---
Tornados

















Skėčiai
---
Umbrellas